美國總統特朗普迎來朝小野大政局,正被跛腳鴨的陰影籠罩。據朝鮮日報網11月6日報道,1988年4月26日晚形成韓國憲政史上首個在野黨在國會占多數的局面。總統是民正黨盧泰愚,國會則由金大中、金泳三、金鐘泌的三個在野黨占據多數。《朝鮮日報》編輯副局長提出這個標題,直指在野黨比執政黨規模更大,編輯局長說:「要的就是這個。」次日雖有「野強朝弱」「野多朝少」等標題,只有「朝小野大」成為沿用至今的標準術語,因它不帶價值判斷,只簡潔概括雙方議席對比。
總統制下,執政黨成為議會少數派時,韓國稱「朝小野大」,美國稱分立政府(Divided Government);一黨同時控制白宮和國會,則稱一致政府(Unified Government)。1900年至1968年,美國一致政府佔80%,此後約75%為分立政府。民主黨在參眾兩院中期選舉大勝後,美國媒體一致以「分立政府」為題。日本內閣制若眾議院與參議院多數黨不同,政局會陷入僵局;產生首相的政黨若在參議院居少數,法案便難通過。1989年7月參議院選舉,執政自民黨因利庫路特醜聞敗給在野黨,《朝日新聞》以「扭曲國會(ねじれ國會)」為第3版標題,「ねじれ」意為扭曲、扭轉,該詞隨後成為大眾用語。
文中還寫到,始終處於朝小野大的尹錫悅時代以戒嚴和彈劾告終,但並非所有朝小野大都是執政勢力的詛咒。盧泰愚政權曾向執政黨代表授予全權,實行積極的協同治理,三黨合併後仍維持這一基調;雖有「水泰愚」之稱,包括康元澤在內的許多政治學家仍評價為韓國政治的「花樣年華」。同時掌控青瓦台與國會的李在明政權,則是當下所見的樣子。沒有制衡的政權,是在給自己招病。

