六十年代,香港影圈鬧搶拍潮,一個題材,你拍我拍,拼個你死我活,最盛者莫如《寶蓮燈》和《啼笑因緣》,又以後者為甚,邵氏、電懋兩大公司互不相讓搶著開拍《啼笑因緣》。邵氏起用全體導演,動用所有影棚,喝了頭啖湯。電懋稍遲,惟製作精良,彩色拍攝,更勝邵氏的黑白,廣為觀眾歡迎。說到演員陣容、邵氏起用天王巨星李麗華、凌波、關山;電懋不遑多讓,由學生情人林翠、葛蘭、趙雷擔綱演出。兩部電影,我年少時都看過,沒什麼印象,喜歡葛蘭,因而稍傾向電懋的《啼笑因緣》。
《啼笑因緣》的作者是張恨水,鴛鴦蝴蝶派掌門人,祖籍安徽潛山,作品以傳統媒體混合西洋小說技法,另創風格。他五十多年寫作生涯,寫了一百多部通俗小說,其中以《金粉世家》、《啼笑因緣》最負時譽。相傳魯迅母親問魯迅:「人人說你是大作家,有什麼作品,給我看看!」魯迅贈以《阿Q正傳》,過不久,母親對他說:「我看過了,真不如張恨水!」足見張恨水作品之受歡迎。《啼笑因緣》原著,在我進了電視台後看過,的確不錯。
