中國電視劇《逐玉》在韓國掀起熱潮,一度登上Netflix榜單亞軍,背後是文化的親近性、儒家倫理與權力秩序的共情作用。韓國網絡出現負評,指責服飾抄襲韓國,掀起辯論,反而刺激流量增加。
中國出品、曾慶傑執導的中國古裝愛情劇《逐玉》在韓國掀起波瀾。該劇於三月七日上線流媒體平台Netflix後,猶如一股東風吹入韓國觀眾的螢幕,熱度持續走高,一度登上韓區電視劇日榜亞軍。儘管近期關注度有所回落,但到三月二十二日前後,FlixPatrol數據顯示,它仍穩穩停留在韓區Netflix前十之列,展現出不容小覷的長尾效應。這絕不是一部中國古裝劇在海外榜單上的短暫閃現,而是引發韓網熱議的文化現象。
從數據來看,《逐玉》當然可以被視為中國文化產品出口成功的一個樣本,尤其是發生在韓國這樣一個競爭極強的市場。在本土影視產業成熟、觀眾選擇高度飽和、市場長期被韓劇、美劇、日漫佔據主要份額的前提下,能夠進入韓國觀眾日常觀看視野的中國電視劇實屬不易。
提及「文化出海」,傳播者和受眾往往都容易先入為主地陷入宏大敘事的想像之中,腦海中浮現的往往是《霸王別姬》《臥虎藏龍》這一類作品。長久以來,總期待那些具有鮮明民族辨識度的嚴肅作品出現:它們有厚重的歷史敘事和強烈的價值表達,似乎唯有如此,才能引導他國受眾對中國文化形成認知、理解與認同。
《逐玉》顯然不是那種需要較高門檻才能進入的藝術作品。它的故事主線十分清晰:樊長玉(田曦薇飾)為保家門,與隱姓埋名的侯爺謝征(張凌赫飾)假意成婚。伴隨?
