我配偶親戚中,有位自文革末期起便在中國大陸經商的人物。包括「六四」天安門事件發生時,他也沒離開北京,約半個世紀的大部分時間都在大陸度過。他曾與我這麼說:「有些日本『中國通』談論中國時,總喜歡暗示自己似乎與中南海有什麼特殊管道,但實際上這樣的人幾乎不存在。於是,他們便把那些無人能證實的、基於瞎猜與臆測拿出來大談特談。反正就算胡說八道一通,只要加上句『我認為』或『可能\也許\或許』,以為可以混過去的吧。」

他平日往來的對象主要是生意夥伴和鄰居,全都是當地人。與外交官或媒體人不同,他從市井角度對中國社會的觀察,雖與高層秘辛毫無關係,也顯得樸實無華,卻十分腳踏實地。對於大陸經驗有限的我而言,他的觀察極具參考價值。

他話中的「中南海」,若換成「平壤」、「克里姆林宮」,乃至「白宮」,恐怕同樣適用。我們平日透過母語媒體接觸到的那些故作高深的評論與解說,說不定很多都只是垃圾食品級別的政治童話而已。

特朗普訪華後,日本國內開始出現許多聳動標題的評論與分析,例如:「特朗普已被中國的認知作戰套牢」、「特朗普是否將與習近平達成交易,進而拋棄台灣?