書名：幸福的拼圖

作者：金聖華

出版：天地

定價：港幣238元

金聖華是香港翻譯學界的標誌性人物，曾任中文大學翻譯系主任，獲翻譯文化終身成就獎。

這本散文集將六十載翻譯生涯與人生感悟交織並置。金聖華在自序中寫道：「幸福不是一塊圓潤通透的和田玉，也不是一顆純淨無瑕的美鑽石，而是一幅拼圖」。這幅拼圖由父母師長、伴侶子女、朋友組成小片，歷經生活中細細碎碎、日常裏瑣瑣屑屑，逐漸積累湊合而成。全書分七輯，涵蓋生活樂事、藝文盛會、真摯友情及翻譯生涯，以幽默與智慧將青春的記憶、社會變遷交織成一幅充滿人情味的時代畫卷。金聖華執教翻譯六十年，曾事事追求完美，直到近年回首大半生，終領悟知足才是快樂的泉源。這不是一本教人追求幸福的書，而是一本提醒讀者辨認幸福碎片的書。